，一处路灯被人打碎了灯罩的街道上。
几个失去了行动能力的人狼狈地瘫倒在粗粝的地面，承受着正义的铁棍，发出了痛苦的声。
“我说，你们都不困吗”
迪克身穿黑蓝色的夜翼制服，他随意地翻了一下手，就将卡里棍重新别在了背后“与其半夜不睡觉来砸便利店，不如去考虑一下找份正经工作怎么样，伙计们”
“fky”看起来最桀骜不驯的飞机头恨恨地咒骂了一声“你不是转行去哥谭了吗，夜翼”
“那边同行太多，义警的就业压力太大了，”夜翼迪克耸了下肩，给他了一拳，说“而且看起来你们好像很需要我”
“所以我就回来了，”没去管对方捂着鼻子的痛呼，夜翼迪克把他们捆成一团，他语气轻快地说“现在看来，果然还是布鲁德海文更适合我。”
没再理会犯人懊恼的低骂声，夜翼动作迅速地把他们一一扔到了警察局门口，他又继续开始了夜晚的巡逻活动。
不同于哥谭今日的阴天，布鲁德海文今天恰好是个好天气，夜空晴朗广袤而深邃。
夜翼自由地翱翔于楼宇之间，巡视着这座由他所守护的城市夜晚，只觉得被达米安莫名其妙坑了一把的烦闷都似乎消失了不少。
算了，夜翼又随手解决了一起夜晚犯罪活动，他甩了甩微酸的拳头，乐观地想着布鲁斯这次肯定会给小d一个足够的教训的
迪克脑海里又浮现了他被水泡烂的公寓和麦片们，他磨了磨牙，自我说服一般地说小d搞人心态又不是一天两天了
夜翼迪克抬手一棍子挡住了迎头砸来的钢管，他用力地在迎面冲过来的人脸上砸了一拳，心想没关系，他一点也不生气。
“啊”拿着棍子男人痛呼了一声，他下意识地捂住了脸。
迪克抓住时机一抬腿狠狠踹在了他的肚子上，让他痛苦地蜷缩成了虾米，手里的铁棍也砰得一声砸落在了地上，男人控制不住地咒骂了一句。
“嘿加油站起来，”迪克夜翼不以为然地又在他背上补了一棍子，让本来还试图挣扎着抓起棍子的男人直接向前跪倒，脸着地扑在了地面上“小事而已，要像我一样，坚强点”
夜翼心气稍微捋顺了一点，他叹了口气，遗憾地妥协说“算了，不能跟小孩子斤斤计较。”
不出意料地，扑街的男人仿佛被侮辱了一样，试图捍卫尊严，最后挣扎无果同样像他的前辈们一样被送到了警察局前的路灯上。
“真抱歉，但是我可不是在说你。”
眼见天边已经泛起了浅淡的白光，忙碌了一夜的夜翼伸了个懒腰“再会了，伙计们。”
夜翼心情不错地抬手射出了抓钩，他轻巧地跳跃在楼宇之间，回到了现在的临时居所一处安全屋。
迪克的公寓因为渗水的太厉害，包括地板家具在内都在进行整修，为此他透支了自己为数不多的可怜存款。
而且还费了很大功夫和房东以及楼下无辜遭殃的邻居赔礼道歉，勉强安抚了他们受创的心里。
踩在窗沿上，夜翼迪克拉开了没有上锁的窗户，他轻巧地钻进了房间里，反手拉关上窗户。
“呼，还不错，”迪克随手打开了客厅里的照明灯，看了眼时间“今天应该还能再睡三个小时左右。”