“学的倒好，见得是做宫女的好材料”周玉姐和素娥说话时，有一个穿着宫女服装，却明显和其他人不同的女孩子笑嘻嘻地说。
刚刚教习女官从头到尾一直表扬素娥，她虽做的也好，却是完全被比下去了，早就脸色不好了。
这个女孩子也穿圆领袍，但不是素娥她们那种茶褐色的，她穿退红色团花暗纹的，显得鲜亮又不至于招摇。还有那鹅黄色的腹围外，束着的也不是素娥她们用的那种勒帛，而是以白玉和黄金装饰的鞓带。
总之，从头到脚她都没出宫女的格儿，但又显得精心细致，一看就知道是非常受宠、有人伺候打理的宫女就是不知道是哪个宫里的养女。
这话说的阴阳怪气了，周玉姐就要和她争，却被素娥摇摇头拉住了和她争什么呢且不说对方只是个小孩子，而她内里灵魂是个成年人，就算没有这一重，理性点儿她也不觉得能争。
人家是有背景的，这个时候逞口舌之快是舒服了，谁知道之后会不会有后患
素娥这也不算窝囊，只能说是识时务她就算哪天不愿意息事宁人，要念头通达，也不能是为这种小孩子口角啊。
素娥低调地在司籍司上学，回住处后还会回忆白天的学习内容，记录下来、总结问题。周玉姐见她用铅笔在自己钉的小册子上写字，惊讶道“素娥，你还会写字”
“会读不会写，只会写些俗体字。”素娥谦虚地说。
然而就算她这样说，也够周玉姐惊叹了，她表情复杂地说“原来你也是大家小姐。”
“不不不，我只是”素娥很快给自己认字的事编了个故事“我娘带我在书院帮佣过，寻着空偷学了些罢了。”
高母确实带着素娥在一家书院帮佣过，但时间很短，原身显然也没有借机学习的意识。素娥能读会写，完全是上辈子的原因。对于华夏人来说，读繁体文字也算是天赋技能了，更何况她有一段时间热衷台湾言情小说，一本一本看下来，读繁体文字很溜的。
当然，写就是另一回事了，她只能写简体汉字。
不过简体汉字本来就很多和繁体汉字一样，再不然就是官方繁体字的常见异体，这倒也不是什么大问题汉字简化并不是一蹴而就的，在使用汉字的过程中使用者都在自发简化。
其中书法家发挥的作用很大，他们写连笔，号称一笔书，就是一种常见简化。后来因为他们的影响力，以及这种简化字好认、好记的原因，就成了民间常用的了。
一笔书和很多其他民间的简化总结到一起，被称为俗体，和官方的正体相对应。
此时的俗体字数量，使用规模，不如素娥印象中的明清时期，但也很不错了，拿出来不是什么引人侧目的东西。
素娥要做学习笔记，在顾尚功那里看到有随便使用的纸似乎是画花样子的，还有放在一旁的铅笔，就问能不能拿一些顾尚功问她做什么用，她照实说了。顾尚功似乎很满意她认字，还会写一些，大方地给了她很多纸。