女人们的声音像一群聒噪的鸭子，从街道两侧扑来。
她们穿着亮片超短裙和渔网袜，在初秋的凉风里瑟瑟发抖，却依然卖力地扭动着腰肢。
罗杰故意放慢车速，越野车像一艘巡游的军舰，缓缓滑过这条肉体构成的欢迎走廊。
“老天，看那个穿红裙子的，”
霍夫曼扒着车窗，得意道：
“她对我笑了！”
“你放心，她们会对所有人都笑的。”
林安德说道：
“你知道吗，我们刚来的时候，她们是怎么喊的吗？”
虽然并不喜欢这些，但是并不意味着他对这一切很陌生。
事实上他是非常熟悉的。
“怎么喊的？”
“wele！handsogi！”
“这是什么意思？”
刚从国内过来的霍夫曼一脸茫然的模样。
“欢迎，美军欧巴……那个时候，这里女人都是说英语，当然是韩国式的英语，不过现在这里的不少人都会说国语了。”
“这就是人的适应能力，过去这里是美军基地，他们当然要说英语，那怕是韩国式！”
“是，没错！”
罗杰咧嘴一笑，对霍夫曼这个菜鸟说道：
“你看，咱们像不像在自助餐厅里选巴西牛排？“
“为什么是巴西牛排？”
霍夫曼傻乎乎地问。只有十八岁的他，直到现在都还没有适应这样的冲击。
不仅仅是视觉上的冲击，还有这种语言上的冲击。
林安德突然插话：
“因为巴西牛排最廉价，而且还是躺在那里任由你挑选的那种。”
车里爆发出一阵大笑。罗杰猛拍方向盘：
“没错！五元钱就能吃一整夜！可以随便选选任何你喜欢的一块巴西牛排。”
霍夫曼一下子就被惊呆了。
巴西牛排！
自助餐！
随便选……
这一切简直有些匪夷所思。此时霍夫曼就像是置身于一个陌生的世界，让他在那里茫然而不知所措的看着周围所有的一切。
他的眼中那些在身边扭动着窈窕身姿的韩国女人似乎也变了模样。
虽然是白天，可是“金公主ktv”的霓虹招牌仍然在那里闪烁着。几年前，伴随着录像带和录像机的普及，有人发明了ktv这种娱乐方式，或许是因为发明者的太太是日裔的原因，所以，才会带着一些日语。